Leaders of a diverse group of faiths, including the Catholic Church, and the heads of religious nonprofit organizations are urging Congress to repeal a change in the Internal Revenue Code that would tax houses of worship and other nonprofits for parking and transit benefits they provide to their employees.