When Mary Chilton first spotted the New World in November 1620, the 13-year-old had been aboard the Mayflower for 10 weeks, stuck in the same clothes and cramped in dark, damp quarters among seasick passengers and dying goats. Each family was allotted one storage trunk for all their possessions.