Solamente Jesus

Las culturas suelen transmitir su sabiduría mediante proverbios. Durante los 18 años que viví en Roma, me costó comprender algunos de los dichos italianos más pintorescos. Dada la fuerza de la Iglesia católica en la vida italiana a lo largo de los siglos, no debería sorprender que muchos de esos dichos incluyeran referencias eclesiásticas. Por ejemplo, un romano que quiera decir que algo ocurre muy raramente, podría indicar que solo ocurre "ogni morto del papa" (cada vez que muere un papa). Si eso es mejor que "una vez cada tanto", lo dejo a su criterio.